
Hoy es nueve de mayo, ergo: Feliz Dia de la Victoria para todos!
*
Desde hace ya una semana hay una nueva seccion en el sidebar de Hora de Moscu: "Escucha, camarada..." (Послушай, товарищ...). Inaugurala una cancion del grupo DDT, "Capitan Kolesnikov". Ya que recien ahora hago oficialmente el anuncio del emprendimiento, le doy una semana mas de vida al Capitan. Porque la idea es justamente esa: darle una semana de cartel a cada tema.
*
Suelen llegarme cartas con consultas, pedidos de ayuda o socorro. Trato de contestar, siendo util, cuando puedo. Lamentablemente algunas veces no dispongo de todo el tiempo que necesitaria; porque tambien hay que morfar, claro. Este encargo que sigue me llego de un/a proximo/a novel escritor/a. Lo publico porque se que tengo mis lectores en Rusia y cualquiera de ellos podria darle una mano y hacerse un lugar en la solapa de la literatura universal. Es (de alguna forma) el futuro mismo del arte lo que esta en juego:
*
Desde hace ya una semana hay una nueva seccion en el sidebar de Hora de Moscu: "Escucha, camarada..." (Послушай, товарищ...). Inaugurala una cancion del grupo DDT, "Capitan Kolesnikov". Ya que recien ahora hago oficialmente el anuncio del emprendimiento, le doy una semana mas de vida al Capitan. Porque la idea es justamente esa: darle una semana de cartel a cada tema.
*
Suelen llegarme cartas con consultas, pedidos de ayuda o socorro. Trato de contestar, siendo util, cuando puedo. Lamentablemente algunas veces no dispongo de todo el tiempo que necesitaria; porque tambien hay que morfar, claro. Este encargo que sigue me llego de un/a proximo/a novel escritor/a. Lo publico porque se que tengo mis lectores en Rusia y cualquiera de ellos podria darle una mano y hacerse un lugar en la solapa de la literatura universal. Es (de alguna forma) el futuro mismo del arte lo que esta en juego:
Buenos dias.
Me llamo X., y soy un/a estudiante español/a que aspira a ser escritor/a. En el verano de este mismo año voy a escribir una novela realista, que presentare a un concurso internacional de literatura juvenil. Me he sorprendido mucho al ver su bitacora, ya que buscaba informacion y creo que me la podra dar, ya que vive en la ciudad donde se ambienta parte de la novela, y siempre he pensado que la informacion de primera mano es la mejor que existe.
Hablando en plata: Busco a alguien que viva en Moscu, y que me explique aquello que las guias de turismo de mi pais y de mi lengua no me pueden dar.
La informacion que necesito es, basicamente, sobre la capital. El resto me la puedo buscar yo, ya que en la ciudad donde vivo y con mis medios es posible, pero me temo que la que busco en concreto sobre Moscu me es inaccesible. Si conoce alguna pagina en español o ingles (tengo un conocimiento nulo del ruso) muy completa sobre la ciudad, le agradeceria que me pasara el vínculo para asi tenerlo cuando sea preciso.
El otro bloque es sobre tradiciones, religion, fiestas, etc.
Si no puede atenderme por falta de tiempo, ganas o cualquier otra cosa, le agradeceria que me encontrase con alguien que estuviese dispuesto (y que hablara en ingles o en español), ya que para mi es muy importante para que haya un ambiente correcto y hacer una historia creible y fidedigna.
Le dejo aqui abajo la lista improvisada pero incompleta, ya que en Barcelona y con internet puedo encontrar lo que no aparecera en esa lista.
No doy honorarios porque no tengo dinero, soy menor en cualquier pais y a mis padres no les gustaria mucho la idea del honorario, pero pondria su nombre con mucho gusto en el apartado de Agradecimientos.
Muchas gracias.
P.D.: Aquellas cuestiones señaladas en cursiva son las que no busco expresamente con su experiencia, sino que con un vinculo a una pagina web en ingles o en español ya me basta.
Documentacion a buscar:
· Situacion politica, social y economica de Rusia en la actualidad.
· Rusos: comportamiento en general, manera de ser.
· Historia de Rusia: Desde 1800 hasta la actualidad.
· Alimentos y bebidas “habituales” y tradicionales.
· Vida en comunidad de los moscovitas.
· Cristianismo ortodoxo. Creencias de los ortodoxos no practicantes.
· Calendario juliano: Fiestas celebradas con ese calendario.
· Fiestas en Moscu. Fiestas nacionales.
· Dias sin sol; comportamiento. Invierno.
· Lagos, parques.
· Cafeterias en Moscu. Pistas de hielo. Lugares con wifi. Bibliotecas (todo agrupado, si puede ser).
· Hospitales y psiquiatricos. Condiciones de los sitios, visitas externas.
· Legislacion rusa (si es que existe) en torno al suicidio.






9 opinion/es:
Galo, felicidades en este 9 de mayo con nuevo inquilino en el Kremlin.
No pide nada el chaval... Comportamiento en los días sin sol... Oye, no sé si se te pasó la cursiva, pero para las condiciones en psiquiátricos te consulta sobre tu experiencia :):):)
Yo le recomendaría situar su novela en un sitio que conozca o tenga posibilidades de conocer, porque luego le van a salir los rusos pronunciando la erre dura, como en las pelis americanas, cuando no tienen ese sonido en su alfabeto...
writers wannabe, get a life (?)
Estoy con pereulok, esta persona debería dedicarse a escribir sobre algo que conozca, y aprender a partir de ello. Es menor, por lo tanto, es joven. Le quedan tantas cosas por descubrir...¿dónde está el ímpetu para investigar? No, prefiere exigir :) (cada vez son más listos).
Ahora... a mí me asalta una duda. Si tiene tantas dificultades para documentarse sobre Moscú, cómo se hará con la información de "las otras partes", que a saber qué partes serán.
Bueno, yo vivo en Barcelona desde siempre. Si te vuelve a escribir preguntado por esta ciudad que le pilla más cerca, encantada, ayudaría a tan misteriosa y joven persona.
;)
Genial, la verdad que nunca se me hubiera ocurrido esta forma de buscar información para escribir. Sobre todo literatura realista. Yo tenía a los autores en un trabajo de campo en el sentido etnológico más puro del término. No será que por estar en contacto con la realidad que uno quiere transmitir. Me interesaría leer el resultado de est@ joven escritor(a). Curiosidad. Nuevamente feliz día de la victoria tovarizh y otro tanto para los asiduos lectores del blog.
Un abrazo,
creo que siguiendo los pasos del dueño del blog, la mejor forma de empaparse de realidad, es salir en pelotas una noche lluviosa de tormentas eléctricas.
Misiva para el escritor aficionado: carguese la mochila al hombro y "curtase" (en lo posible sin que se lo curtan a usted) experimentando en carne propia si lo que busca es un realismo.
Coincidiendo con varios posts de arriba, lo interesante que usted tiene para contar, debiera poder suceder así en Moscú como en Barcelona como en Buenos Aires, después de todo es un festival internacional para el que usted aplica, no un festival ruso.
queda en su prosa definir si quiere ser cola de león o cabeza de hormiga.
Exelente idea la de poner música en el blog e inaugurar con DDT es simplemente fantástico!
Gaby
Pobre estudiante... Pensar que yo puse su carta aqui con la sola intencion de encontrarle alguna persona dispusta a brindarle ayuda en su novela realista con destino de premio en concurso internacional.
Igualmente creo que de los consejos que le dieron podria aprender mucho.
Aguante DDT!
mas que en el apartado de agradecimientos... te tendria que poner como co-autor si le mandas todo lo que pide.
Publicar un comentario