No hace muchos sabados volvia a casa luego de una visita al dentista. Como no me habia hecho sufrir, estaba de buen humor. Venia cantandome a mi mismo: "es una mañana de sol, no se la vaya a perder...", iba a cruzar la calle y decidi que mejor primero pasaba por el supermercado para comprar algo solido que llevar al trabajo por la tarde. Gire noventa grados y vi saliendo del almacen para borrachos, que estaba entre mi posicion y el supermercado, al policia del barrio. Justo me dio pie para terminar el cantico "...Zenit va a correr, el участковый tambien...".
–Eh, Argentina! –dijo a viva voz el pelado mientras bajaba los dos escalones del negocio revoleando la pierna izquierda–.
–Buenas, oficial. Que tiene? –inquiri al comprobar que no estaba en su mejor momento–.
El hombre que fuera sobres estaba vestido con pantalon de uniforme, pero vestia camisa de jean a medio abrochar y llevaba en una mano una gaseosa y en la otra un par de empanadillas.
–Esta artrosis me esta matando... Ademas tengo una resaca tremenda.
Contuve una risa. El calor del sabado no le hacia el dia mas facil.
–Lo ayudo, lo acompaño? –me ofreci ya que su oficina estaba ahi, a veinte metros–.
Ya llevandolo de un brazo, seguimos hablando.
–No tendrias, Argentina, un poco de plata para facilitarme?
Esta vez el tono era mas bien limosnero, le faltaba el toque marcial que sabia darle.
–Cuanto necesita?
–Cuanto no te de lastima...
"Bueno, cuantos subsuelos tendra un orgullo?"
–Me acaba de pelar el dentista. Es mas, quede debiendole.
"Como se dira 'fiado' en ruso?"
–Teneme la botella que abro la puerta.
La oficina donde en un par de ocasiones compareciera e hiciera filas hoy ya, como minimo, no cumple las funciones de antaño. El vestibulo tenia ahora las paredes peladas, se notaban solo dos grandes y claros rectangulos donde antes colgaran sendas pizarras. De esta sala salian dos pasillos opuestos: uno para su oficina. Alla fuimos, yo llevaba la coca dos litros descartable.
No me sentia intimidado ni menos asustado, a pesar de estar, evidentemente, pisando territorio ajeno. El pelado estaba muy caido como para amedrentar ya a alguien. Dificilmente fuera capaz de levantar la voz y creo que de recibir un sopapo a mano abierta se hubiera escondido debajo de la mesa.
–Cuidado, no hagas ruido que estan durmiendo los pibes –dijo al abrir la puerta de su despacho–.
El despacho.
Un cuarto vacio, papeles a medio caer de las paredes, el suelo cubierto por hojas de diario y un colchon en un rincon. Se apoyo en el escritorio, unico mueble, y se encogio de hombros echando una mirada al colchon. Debajo de las frazadas un cuerpo (doblado) se movio durmiendo o intentandolo.
–Yo me voy a ir yendo –dije–.
Me acompaño hasta la puerta, gentilmente. En verdad me siguio, las maneras policiales siguen habitando esos despojos.
Una vez en el supermercado imaginaba, mientras elegia, diferentes respuestas:
Que al pelado lo habian dejado cesante. Pero entonces, que hacia con llaves de la oficina?
Que tienen la dependencia en reformas, la mujer lo echo de la casa y el, mientras, duerme ahi. El pibe pasa con el los fines de semana. El auto se lo quedo ella, para nafta el no parecia tener.
Que mudaron la seccion a algun otro edificio. El pelado esta ahi de pirata, debajo de las sabanas dormia alguna joven, el le llevaba el desayuno y la pierna la tenia dura por haber pretendido, la vispera, con ella, ser un acrobata.
–Eh, Argentina! –dijo a viva voz el pelado mientras bajaba los dos escalones del negocio revoleando la pierna izquierda–.
–Buenas, oficial. Que tiene? –inquiri al comprobar que no estaba en su mejor momento–.
El hombre que fuera sobres estaba vestido con pantalon de uniforme, pero vestia camisa de jean a medio abrochar y llevaba en una mano una gaseosa y en la otra un par de empanadillas.
–Esta artrosis me esta matando... Ademas tengo una resaca tremenda.
Contuve una risa. El calor del sabado no le hacia el dia mas facil.
–Lo ayudo, lo acompaño? –me ofreci ya que su oficina estaba ahi, a veinte metros–.
Ya llevandolo de un brazo, seguimos hablando.
–No tendrias, Argentina, un poco de plata para facilitarme?
Esta vez el tono era mas bien limosnero, le faltaba el toque marcial que sabia darle.
–Cuanto necesita?
–Cuanto no te de lastima...
"Bueno, cuantos subsuelos tendra un orgullo?"
–Me acaba de pelar el dentista. Es mas, quede debiendole.
"Como se dira 'fiado' en ruso?"
–Teneme la botella que abro la puerta.
La oficina donde en un par de ocasiones compareciera e hiciera filas hoy ya, como minimo, no cumple las funciones de antaño. El vestibulo tenia ahora las paredes peladas, se notaban solo dos grandes y claros rectangulos donde antes colgaran sendas pizarras. De esta sala salian dos pasillos opuestos: uno para su oficina. Alla fuimos, yo llevaba la coca dos litros descartable.
No me sentia intimidado ni menos asustado, a pesar de estar, evidentemente, pisando territorio ajeno. El pelado estaba muy caido como para amedrentar ya a alguien. Dificilmente fuera capaz de levantar la voz y creo que de recibir un sopapo a mano abierta se hubiera escondido debajo de la mesa.
–Cuidado, no hagas ruido que estan durmiendo los pibes –dijo al abrir la puerta de su despacho–.
El despacho.
Un cuarto vacio, papeles a medio caer de las paredes, el suelo cubierto por hojas de diario y un colchon en un rincon. Se apoyo en el escritorio, unico mueble, y se encogio de hombros echando una mirada al colchon. Debajo de las frazadas un cuerpo (doblado) se movio durmiendo o intentandolo.
–Yo me voy a ir yendo –dije–.
Me acompaño hasta la puerta, gentilmente. En verdad me siguio, las maneras policiales siguen habitando esos despojos.
Una vez en el supermercado imaginaba, mientras elegia, diferentes respuestas:
Que al pelado lo habian dejado cesante. Pero entonces, que hacia con llaves de la oficina?
Que tienen la dependencia en reformas, la mujer lo echo de la casa y el, mientras, duerme ahi. El pibe pasa con el los fines de semana. El auto se lo quedo ella, para nafta el no parecia tener.
Que mudaron la seccion a algun otro edificio. El pelado esta ahi de pirata, debajo de las sabanas dormia alguna joven, el le llevaba el desayuno y la pierna la tenia dura por haber pretendido, la vispera, con ella, ser un acrobata.







12 opinion/es:
Hola desde Mallorca, esto es gran misterio como se suele decir me he quedado pillada. me encanta tu blog mui ruso
"Cuanto no te da lastima "Cuantos subsuelo tendra el orgullo" sublime la descripcion.
me imagine que lo llevabas a la casa y la mujer lo empezaba a golpear e insultar. Se me fueron los nombres, pero era "Crimen y castigo" no?
Saludos! Canalla
'como se dira fiado en ruso',la rapidez y lo intrinseco de la mente en tiempo real es maravilloso
Galo! hace mucho que no pasaba. Abrazo grande y que sigas bien. Aca ya no se ven policias borrachos, eso quedo atras, como la convertibilidad y la deuda externa (?).
esta historia es buenisima, merecia hora de moscu. falta foto clandestina del ex-policia para otro post
Estoy intrigadísima:
1) "Almacén para borrachos". ¿qué tipo de kiosk llamas así?
2) "La oficina donde en un par de ocasiones compareciera e hiciera filas hoy ya, como minimo, no cumple las funciones de antaño". ¿Ya no hay policía en el metro, o simplemente afortunadamente ya te has librado de ella, y ya no cumple la función de antaño para ti?
Y estoy divertidídima:
"Argentina", je, me encanta que te llame así.
Qué bueno volver a leerte! La verdad que ese cana da lástima después de este post. Imagino que no leerá español, no Argentina?
Mejor título hubiese sido "decadencia".
de sus soberbias descripciones no voy a hacer mención alguna, los asiduos lectores no esperamos menos de usted, y siempre sacia nuestra sed narrativa, al menos hasta ahora.
me cautivó la caída del sistema todo, el desconsuelo, la renguera resacosa ... y el cuerpo que nunca sabremos a quien pertenece: será un perro? será una joven, cocacola para la resaca no creo ... quizás un bepi. espero consiga más información sobre este personaje singular.
Hola, hola, amiguitos... Volvi.
-Anonimo desde Mallorca, si sos la misma persona que me tildo de espeso en el post anterior. Todavia no me quedo claro si eso era bueno o no...
-Bea, gracias, cada tanto pasan cosas aca y regreso.
-Aja, a mi no se me habia ocurrido, Canalla. Vos te referis a los Marmeladov Creo que te debia una respuesta del post anterior. Aca el clima es seco.
-Giorgio, preparate para agilizar tambien tu mente que hoy a las siete y media tenemos partido contra el salame que la va de piola..
-Larri, donde te habias metido? Estabas desaparecido.
-Rootsap, algun dia le voy a poner la camiseta de argentina y le saco una foto con la panza peluda al aire.
-Pereulok, veamos tratare. 1) Almacen para borrachos son los "produkti" donde venden alcohol en todas sus baratas formas y alimentos; pero alimentos que sirven para acompanar bebidas mas que anda. Del otro lado de la calle tengo un gran exponente. 2) La oficina: cuando llegue ahi se hacian muchos tramites con respecto a la registratsia y cosas del estilo. Despues les sacaron un poco de poder y ahora ya no quedo nada. Igual yo ya soy mas ruso que el "ерш", no me para nadie. Si, "Argentina", tambien es divertido un tipo que me dice "Brasil" cuando me ve.
-MATias, buenas. Despues de ese dia si lee ruso es mucho creo. A propos, se me abre mal la pagina principal del blog suyo de usted.
-SANTIAGO, eterno surcador de la banda izquierda. Me hiciste acordar que en un momento tambien maneje la hipotesis canina; pero me parecio raro que no saliera a buscarlo al oir ruido de bolsas que podrian haber significado comida.
No sé cómo llegué acá, no sé cómo fue que paré en tu sitio y comencé a leer. Blog ruso?, escrito en Castellano?, con un argentino?...¿? lo que si sé es que imagino que seguiré tus pasos porque me ha gustado la manera fresca de tu escritura y las imágenes que subiste; además, tu blog sigue siendo todo un misterio luego de mi primera visita. Saludos
Publicar un comentario