Un heroe de nuestro tiempo (герой нашего времени)

Vladimir Putin paso el fin de semana por la region de Primorie y visito un parque nacional donde se ocupan de salvaguardar a los, en algun momento, casi extintos tigres siberianos. Los tigres, por supuesto, ocupan su merecido lugar en el Libro Rojo. En la region, segun los ultimos datos, viven unos 450 de estos tigres.
Entonces, deciamos, Putin llego hasta alla para interiorizarse de la situacion en que se encuentran estos bichitos de dios. Los cientificos que trabajan en el parque lo pusieron al tanto de todo, hasta los detalles mas escabrosos. Putin escucho atentamente y tomo notas.
Luego de las preguntas y respuestas protocolares le ofrecieron a Vladimir P. ir a otro sector del parque, donde una tigresa de cinco años habia caido en una trampa. Al llegar, los periodistas tomaron posicion cerca de la tigresa --a menos de diez metros--, esperando la aproximacion del Primer Ministro. Fue exactamente entonces cuando la tigresa, inexplicablemente, logro liberarse y comenzo a acercarseles con marcado cariño en sus facciones felinas.
Un denso silencio lleno la escena.
"Paso una sombra, sono un balazo", cayo la tigresa y todos giraron sus cabezas buscando al autor del disparo salvador. Ahi estaba Putin, el hombre de pulso firme. Un tiro certero a la garra ya estirada, presta al ataque, de la tigresa. Fue un dardo tranquilizante que la dejo inmediatamente inmovil.

Despues oiriamos los agradecimientos de los periodistas que habian vuelto a nacer. Putin y algunos cientificos se acercaron al animal y le colocaron en el cuello el famoso dispositivo que estan probando en la region con el que pueden seguir por satelite todos sus movimientos.
Una vez terminada la faena, V. P. beso al animal y le susurro un tierno "до свидания" (hasta luego), que ya iba con retraso para ir a la cancha, en Vladivostok, a ver al Luch.

Aprende, Saakashvili, como es y deja de comerte la corbata...
Hoy me siento: oficialista.